Malmö tingsrätt beslutade idag att även rättstolkar ska gå igenom den säkerhetskontroll som finns i rättens entré. Men tolkarna protesterar och flera rättegångar har nu fått ställas in.
Marwan Kassem är rättstolk i arabiska samt tolklärare och tolkhandledare.
De som arbetar vid tingsrätten behöver inte gå igenom den säkerhetskontroll som finns. De som undantas är bland annat åklagare, advokater, nämndemän och rättstolkar. Detta är reglerat i lagen om säkerhetskontroll i domstol. Men när rättstolken Marwam Kassem i förmiddags skulle tolka i en rättegång blev han stoppad av tingsrättens ordningsvakter.
I lagen om säkerhetskontroll i domstol står det att kontrollerna inte ska omfatta dem som gör offentliga uppdrag. Men det står också att domstolen kan besluta om kontroller även för dem med offentliga uppdrag om det finns särskilda skäl.
-Pettersson håller i det här fallet med tolkarna, om inte lagmannen Eva Wendel-Rosberg kan redovisa ett skäl till varför tolkar men inte advokaterna och de andra ska gå igenom säkerhetskontrollen.
För övrigt är det konstigt att tolkkostnaderna femdubblats på tio år.
